Euro06 na Hrvatskom internet portalu u Švicarskoj www.croatia.ch

Hrvatski internet portal u Švicarskoj www.croatia.ch najiscrpnije je obavještavao Hrvate u Švicarskoj, Hrvatskoj i u svim zemljama svijeta gdje žive Hrvati o upravo završenom Europskom rukometnom prvenstvu Euro06, na kojem je Hrvatska osvojila 4. mjesto.

Iako smo očekivali i znatno više, pa čak i zlatno odličje, ipak je i to veliki uspjeh hrvatske reprezentacije, ako se uzme u obzir, da je na zadnjih pet najvažnijih europskih i svjetskih natjecanja uvijek ušla u završnicu, u polufinale, a da ju je u ovogodišnjoj završnici pratio peh s ozljedama, koje su u odlučujućim susretima onemogućile nastup ključnih igrača.

Još jedno je potrebno naglasiti i posebno pohvaliti, a to je divna hrvatska publika koja je na svim utakmicama zdušno bodrila naše rukometaše, pretvarajući gledalište u crveno-bijelo skockanu površinu, koja je svojom vedrinom obilježila čitavo prvenstvo i razgalila srca ne samo hrvatskih gledatelja u dvorani i na TV-ekranima, nego i svih ostalih, uključujući i organizatore prvenstva.

O proteklom Europskom rukometnom prvenstvu Euro06 i o nastupima hrvatske reprezentacije u međuvremenu je već sve rečeno pa to nećemo ponavljati, no osvrnimo se na ulogu Hrvatskog internet portala u Švicarskoj www.croatia.ch koju je odigrao na tom sportskom događaju.

Portal se već u pripremnon stadiju, sa svojim prilogom od 13. siječnja 06. uključio u promidžbu Euro06, prevodeći za Hrvate širom svijeta s njemačkog na hrvatski jezik kompletni sadržaj Konferencije za tisak organizatora Europskog prvenstva u rukometu Euro 06 održane u Baselu, sa svim obavijestima organizatora o predstojećem rukometnom prvenstvu Euro 06. Na osnovu toga i zbog velikog broja Hrvata koji se svakodnevno informiraju upravo preko portala www.croatia.ch, organizator Europskog rukometnog prvenstva, Švicarski rukometni savez, ispostavio je portalu akreditaciju za sve događaje u vezi s prvenstvom, na osnovu koje su Zlatko i Miro posjetili sve utakmice hrvatske reprezentacije i odmah, neposredno poslije svakog susreta, izvještajem s utakmice, fotozapisom od više desetaka najsvježijih fotografija s utakmice, oko utakmice i iz crveno-bijelo "skockanog" gledališta, a kao novost i s nizom audio-interviewa trenera i najvažnijih igrača o upravo protekloj utakmici, "iz prve ruke" sa i po 7 priloga dnevno o svemu nas obavještavali i omogućili nam da budemo u samom centru događaja. Skromni doprinos autora ovog priloga tome velikom projektu portala www.croatia.ch bio je prevesti obavijesti s tiskovne konferencije organizatora s njemačkog na hrvatski jezik i pripomoći oko korespondencije portala prema organizatoru prvenstva prilikom prvih dogovaranja oko projekta Euro06.

Miro i Zlatko, portal Team "na frontu", obavili su u okviru projekta Euro06 ogroman posao u koji su investirana i znatna financijska sredstva, bez da je portal za to bilo od koga dobio ikakvu financijsku pomoć.
Na portalu www.croatia.ch objavljena su ukupno 44 priloga o Euro06 i u okviru tih priloga slijedeće:
- Izvještaji s konferencija za tisak s raznim obavijestima, rasporedom utakmica, izvlačenjem grupa, s komentarima odigranih utakmica ...
- 9 izvještaja s utakmica
- 9 pregleda rezultata s tabelama poretka
- 10 fotozapisa s ukupno preko 800 fotografija
- 37 audio intervjua s trenerom i igračima

Popis priloga na portalu o Europskom rukometnom prvenstvu Euro06 pogledajte OVDJE.

Upitali smo Mira, kako je došao na ideju da se upusti u tako opsežan i naporan posao i dobili slijedeći odgovor:

"Zvonimire ovako:
Na ideju sam došao poslije odrađenog božićnog koncerta Olivera Dragojevića u Zürichu. Pošto se rukometno prvenstvo održavalo u veoma kratkom vremenskom periodu od ca. 10 dana, u kojem se odigrava 8 utakmica do finala, nije bilo moguće raditi pisani materijal, jer koordinacija, lektoriranje itd..., ne bi sa sigurnošću funkcioniralo. Stoga smo se odlučili za drugu verziju, po kojoj bi audio i fotozapis prikazao posjetitelju kako se zaista sve to odigralo. Drugu ideju, tj. potvrdu ove ideje, mi je dao i Lino Červar izjavivši u Bernu, da je rukometna selekcija "narodna", tj. da će izgoriti na terenu, ali se neće predati. Na početku smo imali problem kako sve to snimiti, u kojem formatu, s kojim uređajima itd... I naravno, kako uplodati tj prebaciti na server toliko podataka, jer jedan interview od 1 minute je oko 3-4 MB velik, a mi smo ih imali i u trajanju od 33 minuta, cijela vječnost dok sve to dignemo i oživimo na serveru. Naravno da je tehnička opremljenost portala odigrala veliku ulogu, da je drugačije sve bi ostalo samo ideja kao i uloga swisscoma koji su svojim instalacijama ubrzali cijeli proces. Drugi problem je bio fotografija; kao što znaš ja nisam profesionalni fotograf niti imam opremu za tako što. Tu su zahtjevi bili dosta veći od audio zahtjeva, ali kako se koja utakmica završavala, tako sam i ja sticao iskustvo i na kraju sam čak uspio uloviti i akcije s loptom što graniči s nemogućim. Odmah poslije prvog fotozapisa smo zaprimili dobar odziv, ali i reklamaciju da su slike premale. Stoga smo se odlučili podići kvalitet slika, što je pozdravljeno, ali nama je donijelo novi posao, no na kraju smo ipak bili zadovoljni i dokazali da je moguće i na ovaj način dostići jedan novi nivo kada se uloži nešto više rada.
I na kraju objavili smo ukupno 86 publikacija (bez najava newsletter i bannera koje si ti preveo), a od toga: 53 audio snimka preko 700 MB, 10 fotozapisa s preko 800 fotografija, a to je 344 MB slika, 9 sadržajnih indexa, 1 glavni sadržaj i 13 članaka.
Ukupno preko 1 GB podataka, što je 2 put više informacija od cijelog portala za 5 godina njegovog postojanja. A to je bio veliki posao!"

Da, Miro, ne samo veliki, nego je to bio ogroman posao i u ime svih nas koji smo svakodnevno uživali u izvješćima portala, bilo pisanim, audio ili vizuelnim, najljepše zahvaljujemo Tebi i Zlatku za te vrlo informativne priloge, direktno i "iz prve ruke".

I zbog toga smatram da je potrebno pozvati sve posjetitelje portala da ga podrže, kako moralno, tako i financijski:
Da bi portal i dalje mogao biti na usluzi svim Hrvatima, uključite se u veliku "obitelj" portala i svojom uplatom godišnje članarine od CHF 50.- za pojedince i obitelji, odnosno CHF 100.- za udruge, postanite punopravnim članom, ili uplatom od 50.- ili više franaka donatorom portala.
Sve upute o tome, kako izvršiti uplatu i postati članom ili donatorom portala, kao i konto portala na koji možete izvršiti Vaše uplate, naći ćete na naslovnici portala u malom prozorčiću gore desno, ako kliknete na tekst koji se u prozorčiću mijenja u tri faze: "croatia.ch -POZIVNICA -Postanite ČLAN ili DONATOR Portala" ili kliknite Ovdje!.

Za portal: Zvonimir Mitar