13.08.2005.

Halo susjeda, halo susjede!

Halo susjeda, halo susjede!

Pilotprojekt grada Berna "Halo susjeda, halo susjede" (Hallo Nachbarin, hallo Nachbar!) je ideja koju je pokrenuo i sprovodi u realizaciju Odjel za obrazovanje, socijalnu zaštitu i sport grada Berna. Kako u Švicarskoj živi i radi veliki broj migranata iz cijelog svijeta, registirano je čak 90 različitih svjetskih jezika kojima govore, a kako mnogi od migranata još uvijek ne poznaju dovoljno jezike domaćina, grad Bern je pokrenuo ovu interesantnu ideju. O čemu se ustvari radi?
Cilj je realiziranim piktogramima (slikovito objašnjenje pravila) kojih trenutno ima 24, olakšati strancima svakodnevnicu. Kao primjer poslužio je red u saobraćaju koji se regulira, kako je svima poznato, saobraćajnim znakovima. Da bi suživot bio još harmoničniji i jednostavniji treba se i u svakodnevnom životu držati određenih pravila, a kako je jezična barijera kamen spoticanja jednostavnijem suživotu, predloženi piktogrami će služiti boljem razumijevanju tih pravila, vezanih uz različita područja suživota. Isti su svrstani u četiri grupe i to:
• Pravila na sportskim terenima i u slobodno vrijeme
• Pravila u obiteljskim vrtovima
• Pravila ispravnog odlaganja smeća
• Pravila stanovanja

Program obuhvaća širi krug grada Berna i trenutno je realiziran u slijedećim dijelovima grada: Sport i razonoda - piktogrami su postavljeni oko sportske dvorane i atletskog stadiona na Wankdorfu, grupa obiteljski vrtovi -Familiengarten Schlossgut, Holligenstrasse 54, grupa odlaganje smeća - 16 plakata u središtu grada i grupa naselje u gradu -na adresi Standstrasse 42. Tijekom slijedećih mjeseci bit će uređeni i postavljeni i ostali planirani piktogrami.
Na medijskoj konferenciji koja je održana u petak 12. kolovoza 2005. na Wankdorfu gospođa Hauck-Hieronimi, direktorica Odjela za obrazovanje, socijalnu zaštitu i sport grada Berna, istakla je, između ostalog, važnost ovog projekta koji se doslovno može iskoristiti i upotrijebiti u svakoj situaciji.
Cijeli projekt će koštati ukupno 128 000 CHfr i finansiran je od saveza sa 78 000 CHFr i kreditom grada Berna od 50 000 CHFr. Na službenoj stranici toga odjela mogu se pronaći svi realizirani piktogrami i jednostavno izprintati i postaviti tamo gdje su potrebni. Naziv službene stranice je http://www.hallo.bern.ch/

Detalj s medijske konferencije, Andre Wyttenbach, gđa Edith Olibet i gđa Gerda Hauck-Hieronimi

Portal Team